Sa Pag-ihip sa Dahon ng kahapon »
Hábang Inihehéle ng Túmba-túmba
Nakadúngaw sa bintanà nangangárap Tanáw liwánag ng mga alitaptáp May úsok na nanggagáling sa manggáhan At tunóg sa kampanáryo ng simbáhan Nalálanghap nilúlutò sa kusinà Sináing na may pandán at prítong isdâ Ang sikmurà
Read More »
Half-Forgotten Spirits
White clouds on blue skies Eight p.m. sky in mid-Spring Life within brown bricks Light shrouds the dark lies Faith dreams a-flyin’ dancing Strife fades in town tricks Height louds throw the dice Fate
Read More »
Light-handed Brushstrokes across the Surface of Spring
Light-handed Brushstrokes across the Surface of Spring Blossoming in the summer like the sakura Craving for sashimi maki and tempura The gentle breeze is a flying kiss on the face Longing for love from
Read More »
Enchanted by the Glare of Aurora Borealis
Staring sullenly with a sense of nostalgia At the glowing-green skies and the silver luna While thousand hearts were beating fast in excitement Mine was in melancholy and bewilderment Crouching by the teepees trying
Read More »
Nakakublíng Hiwága sa Púso ng Ságing
Higánteng palakâ sa tuód ng punò Hindí tumitínag ánimo sundálo Kalangítan ay pulá ang b’wan ay pílak Kanlúngan ng pangárap–napakaláwak Pagkagát ng dilím gígintô ang ságing Ang púso nitó púgad ng antíng-antíng Laán lámang
Read More »
Paták ng Ulán sa Pisngî ng Karagatán
Inaanínag ang ilálim ng dágat Pinagmámasdan mga siréna’t ígat Pisngí ng túbig–salamín ng b’wa’t bit’wín Humáhabì ng mga saláwikaín Kailán matatápos ang paglalakbáy Sa pagítan ng kamatáyan at búhay? Matútunton pa ba ang gusì
Read More »
Sa Sáliw ng Pláwta ng Isáng Elbíno
Sa paá ng buról sa tabí ng lawà May ‘sang elbínong tumútugtog ng pláwta S’ya’y nakasakáy sa mahiwágang pagóng Bahagháring makúlay kaniláng sílong Tahímik ang palígid líban sa hímig Melódya ng mga k’wágo at
Read More »
Hiyáw ng Kúlay at Húgis
illustration by Kathryn Valladolid Ebrahim Hindí maipintá ang nása isípan Párang waláng búhay ang kapaligirán Púti at itím na lang ang nakikíta Lálo na kapág ipinikít ang matá Di na maanínag ang mga bulaklák
Read More »
Mínsan May Magkakaibígan
(Sa Ilálim ng Matalinhágang B’wán) Súgat ng nakaraán ay matagál nang naghílom Sa pag-íbig ang ispírito ay hindí na gutóm Ang kamaláyan ay matagál nang namámayagpag Ísip at pusò ay di na mulíng ipabibíhag
Read More »
Pag-íbig na Lantáy
I started writing poetry regularly in late high school, in 1988. Here is one of the first poems that came out during that period. It is included in Book 1 of my Poetry Series—titled
Read More »
