Sa Pag-ihip sa Dahon ng kahapon »
Hiyáw ng Kúlay at Húgis
illustration by Kathryn Valladolid Ebrahim Hindí maipintá ang nása isípan Párang waláng búhay ang kapaligirán Púti at itím na lang ang nakikíta Lálo na kapág ipinikít ang matá Di na maanínag ang mga bulaklák
Read More »
Mínsan May Magkakaibígan
(Sa Ilálim ng Matalinhágang B’wán) Súgat ng nakaraán ay matagál nang naghílom Sa pag-íbig ang ispírito ay hindí na gutóm Ang kamaláyan ay matagál nang namámayagpag Ísip at pusò ay di na mulíng ipabibíhag
Read More »
Pag-íbig na Lantáy
I started writing poetry regularly in late high school, in 1988. Here is one of the first poems that came out during that period. It is included in Book 1 of my Poetry Series—titled
Read More »
Natútupad Nga Ba ang Báwat Pangárap?
Lúmang taón ay malápit nang pumínid Mistúlang mapápatid pa ang sinúlid Kapós sa íngay at ílaw ang palígid Luhà sa mga matá ay nangingílid Saksí mga bit’wín at b’wan ngayóng gabí Sa kalungkútan at
Read More »
Sa Larángan ng Paskó at Pagdiríwang
Panahóng mulî ng Kapaskúhan Tuwá’t kagalákan ay náriyan Bágong damít engrándeng handáan Ningníng ng paról at pailáwan Ngúnit násaan na ang liwánag Sa táo’y makapagpapanátag Kung ang mga dukhâ sa lansángan Pakálat-kálat waláng libángan?
Read More »
*In the Trail of a Dead Astronomical Object*
The red spot of Jupiter is a bleeding heart How could even faith in love tear lovers apart? Who still puts one’s fate in the sight of a comet When chances are small as
Read More »
Little Elf-Girl Lost
(Sonnet III: The Discovery) Something painful yet unfamiliar makes her cry Thinking ’bout this night and day she cannot yet fly What can be lacking from her mem’ries of the past? The death of
Read More »
Little Elf-Girl Lost
(Sonnet II: The Awakening) The first moment she climbs out of her tree-hole nest What a sight to behold! Her face beaming with zest Silvery sunrays slice through the thick foliage Small rainbows form
Read More »Little Elf-Girl Lost
(Sonnet I: The Birth) She is born of the fey winds and the misty leaves Of golden-pillow tree branches in which she lives Her hair flows a soft stream with eyes like little runes
Read More »Depresyón tuwing Taglamíg
(Sa Hilágang Bahagì ng Mundó) Nápakadilim na namán ng umága Lumálamlam ang natítirang pag-ása Nápakakapal ng nagbábadyang úlap Di tulóy makitá bit’wíng hinahánap Apatnapúng táon na rin ang lumípas Péro di pa rin matápos
Read More »
